Literature

Back to homepage


باغ و بہار میں موجود اردو کے دلچسپ الفاظ اور ان کے معنی

صانع (بنانے والا)،تس(اس)،بتاشا(جلد مٹنے والا)،کسو(کسی)،زری زر بخش(سخی)،ماندی(مضمحل)،ٹھیٹھ(خالص)،آنول نال(پیدا شدہ بچے کی نال کی جڑ)،اشر ف البلاد(میڑو سٹی)،مرفہ(خوش)،صبح خیزے(چور)،نعل بندی(ٹیکس)،تار مقیش(سفید بال)پائیں باغ( مکان کےنچلے یا پچھلے حصے کا باغ)،مجرائی(سلام کرنے والا)،محلی(جو محل میں رہے)،تہلک(فساد)،خانہ زاد موروثی(گھر میں پرورش پانے والا)،خاطر

Read More

آج کا چوتھا شمارہ: تاثراتی جائزہ

کہانی: کتنے ہٹلر/مصنف:وجے دان دیتھا: اس کہانی کا اردو ترجمہ عبدالعظیم سومرو نے کیا ہے۔ وجے دان دیتھا راجستھانی افسانہ نگار تھے جنہوں نے کئی افسانے اور کہانیاں لکھی ہیں ۔ ان کی کہانیوں میں زیادہ تر راجستھانی تہذیب کی

Read More

آج کا تیسرا شمارہ؛ تاثراتی جائزہ

• بظاہر ہم بہت سی باتوں کے متعلق محسوس کرتے ہیں کہ یہ ہی ہمارا جذبہ صادق ہے، لیکن کسی ایک خاص حالت میں پہنچنے کے بعد اس کے ابطال کا اندازہ ہمیں ہو جاتا ہے۔ اس میں تو کوئی

Read More

تین چوتھائی ہمارا مغز پوشیدہ ہے بھکشو

’’یاد کیا رہتا ہے مجھ کو؟ آپ نے پوچھا تھا اک دن اور میں کوئی تسّلی بخش اُتّر دے نہیں پایا تھا اس کا !‘‘ دھیان میں ڈوبے ہوئے بیٹھے تھے، جب آنند نے اس گفتگو کو پھر سے چھیڑا

Read More

جنم سے چتا تک

’’میں نے پہلی بار یہ منظر تبھی دیکھا تھا جب جب رتھ بان نے مجھ کو بتایا تھا کہ مُردہ جسم کے انتم چرَن کی یاترا میں اُس کو اگنی کے حوالے کر دیا جاتا ہے ۔۔۔ تب اک بار

Read More

کنجڑا، قصائی

تحریر: انور سہیل انتخاب و ترجمہ: عامر صدیقی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ “کنجڑے قصائیوں کو تمیز کہاں۔۔۔ تمیز کا ٹھیکہ تمہارے سیدوں نے جو لے رکھا ہے۔” محمد لطیف قریشی عرف ایم ایل قریشی بہت دھیرے بولا کرتے۔ مگر جب کبھی بولتے بھی

Read More

دوزخ

“پاپ کا کیا انجام ہے؟” اک بھکشو نے پوچھا آنکھیں موندے ’دھیان‘ کی گہری حالت میں تھے لیِن تتھاگت چونک گئے اس بچوں جیسی بھولی بھالی بات کو سُن کر اک لمحہ خاموش رہے پھر آنکھیں کھولیں بولے، “بھکشو، اور

Read More

کچا

جیم عباسی: اپنے سامنے بیٹھے چہروں پر نظر ڈالتے اس نے داہنے ہاتھ سے بمشکل مائیک کو پکڑا۔ آگے بولا تو آواز گرج میں تبدیل ہو چکی تھی۔ اسے لگا جیسےاس کے اندر طاقت کے تمام تر ذرات بھر دیے گئے ہوں۔

Read More

میں خود سے مایوس ہوں

صدف فاطمہ: تم وہ ہر حسین منظر تھے
جس سے کائنات میں دیدہ ور سیراب ہیں

Read More

جھوٹا سچ

"یہ ریڈیو پاکستا ن ہے۔ اب آپ شکیل احمد سے خبریں سنیے۔۔۔ مشرقی محاذ پر ہمارے بہادر جوان دشمن کو مولی گاجر کی طرح کاٹ رہے ہیں۔۔۔" اپنےوجود میں دوڑنے والی سنسناہٹ پر میرا بس نہیں چل رہا تھا، جی

Read More

کشمیری شال

وہ جو دور کھڑکی پہ لٹکی ہے دھوپ سے بچنے کو، کسی نے بہت چاؤ سے کشمیر کی تنگ گلیوں سے خریدی ہو گی جانے خواہشوں کے کتنے چکور ، انجان پہاڑوں سے اڑ کر، اُس وادی میں آن بیٹھے

Read More

منیر احمد فردوس کے افسانے "کالی شلوار والی" کا تاثراتی جائزہ

پہلے دو باتیں منیر احمد فردوس کے بارے میں اختصار میں جامعیت جس طرح میں نےمنیر احمد فردوس کے ہاں دیکھی ہے یہ چیز کم کم ہی دوسرے ہم عصر لکھاریوں میں دیکھنے کو ملتی ہے۔ جہاں اختصارافسانے کا حسن

Read More

آسان رستے کا مسافر

حسین عابد: خون کی ہولی کھیلتے
اس کی چمکتی بتیسی میں
مردہ آدمی کے دانت کچکتے رہتے ہیں

Read More

آزُوقہ

نصیر احمد ناصر: ایک زمیں کے ٹکڑے سے بھی
کیا کچھ حاصل ہو سکتا ہے!

Read More

قتل گاہیں (ایک ٹیلی ڈاکیومنٹری)

کورس : chorus: دو مرد، دو عورتیں راوی ایک : کیمرہ رولنگCamera rolling راوی دو : کیمرہ ذوُم Camera zoom ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کورس : وہ لاشیں جن کو شمال مغرب سے آنے والے ہلاکوؤں نے یہیں کہیں، اس زمیں میں دفنا

Read More