Posts From Taleef Haider

Back to homepage
Taleef Haider

Taleef Haider

Taleef Haider is a student of PhD Urdu at Jawahar Lal Nehru University. He is a poet and has written many critical essays for various literary magazines.

چالیس برس کے بھیا (تالیف حیدر)

کل رات کی بات ہے کہ میں اپنے بہنوئی دانش بھائی کے نئے مکان میں بیٹھا بھائی جان اور آپا کی باتوں پر ہنس رہا تھا کہ اچانک بھابی نے خبر سنائی کہ کیک آ رہا ہے، زرناب اور عارج

Read More

اس چھپی ہوئی کھڑکی میں جھانکو:تعارف و تجزیہ (تالیف حیدر)

آج کے شمارہ نمبر 105 میں شامل کوشلیہ کمارا سنگھے کا ناول" اس چھپی ہوئی کھڑکی میں جھانکو "مجھے آج سے تقریباً کچھ دو یا ڈھائی ماہ قبل ملا تھا، ان دنوں یہ بات میرے معمول میں شامل ہے کہ

Read More

"شعر" اور "واہ" کا رشتہ (تالیف حیدر)

میں عام طور پر اپنے حلقہء احباب میں کسی بھی شعر کی تعریف میں لفظ واہ بہت سنتا ہوں۔ یقیناً !یہ صرف میرے ہی حلقہء احباب تک محدود نہیں، بلکہ ایک عام رواج ہے۔لوگوں کا تاثر اکثر کسی اچھی چیز

Read More

اظہر اقبال کے نام ایک خط (تالیف حیدر)

پیارے دوست اظہر اقبال اللہ تمہاری عمر میں برکت عطا کرے۔ جس دن سے تم جے- این- یو کے پروگرام سے لوٹے ہو میں تمہارے خلوص اور محبت کا مزید قائل ہو گیا ہوں۔ کسی ایک دوست کا دوسرے دوست

Read More

شریف (تالیف حیدر)

رات ساڑھے گیارہ کے قریب شریف نے دارالقلم کے آہنی دروازے پر تالا لگایا، اور اپنے کمرے میں جو مدرسے کے مین گیٹ سے متصل تھا سونے چلا گیا۔روز انہ تقریباً اسی وقت وہ گیٹ مقفل کرتا تھا، لیکن کبھی

Read More

آج کا پانچواں شمارہ: تاثراتی جائزہ (تالیف حیدر)

کہانی:مرگ/مصنف:منوچہر خسرو شاہی: آج کے پانچویں شمارے کی پہلی کہانی ہے۔ جس کا فارسی زبان سے اردو میں نیر مسعود نے ترجمہ کیا ہے۔ یہ کہانی بھی نیر مسعود کی کہانیوں کی طرح علامتی ہے۔ جس میں ایک بوڑھا درخت

Read More

کوہ ققنس کے عجوبے: لیو،پری پیکر، چہار چشم اور میں (تالیف حیدر)

Dai Seiji کے ناول "Balzac and the Little Chinese Seamstress"کا تجزیاتی مطالعہ مترجم : عاصم بخشی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ بالزاک اور پری پیکر چینی درزن، یقیناً یہ نام کسی بھی فکشن پڑھنے والے کو اس ناول کی جانب کھینچنے کے لیے کافی

Read More

بکر بیتی: صحرا کی داستان غم

بن یامین کے ناول Goat Daysکاتجزیاتی مطالعہ تمہید: اگر آپ نے بن یامین کا ناول Goat Daysنہیں پڑھا ہے، تو پڑھ لیجیے، اصل متن ملیالم میں ہے، مگر انگریزی اور اردو دونوں زبانوں میں اس کاترجمہ موجود ہے۔ آج کے

Read More

تاثیر کا متن خانہ (تالیف حیدر)

"اتالو کالوینو" کی تحریر "A King Listens" کا طلسم کدہ"بادشاہ سنتا ہے"،"عاصم بخشی"کی زبان میں آج شمارہ نمبر:101 میں نشے میں ہوں: میں کہانیوں کو تلاش کرتا ہوں ، انہیں پڑھتا ہوں ، ان میں کھو جاتا ہوں اور حسن

Read More

314 والے اشونی جی (تالیف حیدر)

وہ ہمیشہ سے مجھے متاثر کن لگے، لمبے بال، ڈھیلی ڈھالی ٹی شرٹ یا شرٹ،اس کے نیچے کبھی جینس تو کبھی نیکر،ناک پہ چشمہ،بظاہر اکھڑی اکھڑی سی شکل و صورت، مگر نہایت پر خلوص۔ کم بولنے اورخاموشی سے اپنے کاموں

Read More

غالب اور موجودہ عہد

موجودہ عہد کیا ہے؟ اور غالب کون ہے؟ یہ دو بنیادی سوال ہیں جن کا جواب آسان بھی ہے اور مشکل بھی۔ غالب ایک اردو کا شاعر ہے جو اس عہد سے دو صدی قبل پیدا ہوا اور دیڑھ صدی

Read More

باغ و بہار میں موجود اردو کے دلچسپ الفاظ اور ان کے معنی

صانع (بنانے والا)،تس(اس)،بتاشا(جلد مٹنے والا)،کسو(کسی)،زری زر بخش(سخی)،ماندی(مضمحل)،ٹھیٹھ(خالص)،آنول نال(پیدا شدہ بچے کی نال کی جڑ)،اشر ف البلاد(میڑو سٹی)،مرفہ(خوش)،صبح خیزے(چور)،نعل بندی(ٹیکس)،تار مقیش(سفید بال)پائیں باغ( مکان کےنچلے یا پچھلے حصے کا باغ)،مجرائی(سلام کرنے والا)،محلی(جو محل میں رہے)،تہلک(فساد)،خانہ زاد موروثی(گھر میں پرورش پانے والا)،خاطر

Read More

آج کا چوتھا شمارہ: تاثراتی جائزہ

کہانی: کتنے ہٹلر/مصنف:وجے دان دیتھا: اس کہانی کا اردو ترجمہ عبدالعظیم سومرو نے کیا ہے۔ وجے دان دیتھا راجستھانی افسانہ نگار تھے جنہوں نے کئی افسانے اور کہانیاں لکھی ہیں ۔ ان کی کہانیوں میں زیادہ تر راجستھانی تہذیب کی

Read More

آج کا تیسرا شمارہ؛ تاثراتی جائزہ

• بظاہر ہم بہت سی باتوں کے متعلق محسوس کرتے ہیں کہ یہ ہی ہمارا جذبہ صادق ہے، لیکن کسی ایک خاص حالت میں پہنچنے کے بعد اس کے ابطال کا اندازہ ہمیں ہو جاتا ہے۔ اس میں تو کوئی

Read More

شاعری، امکانات اور بے کرانیت

ایک شاعر ناممکن سے ممکن کی راہ نکالتا ہے۔ ہر وہ خیال جسےایک عام ذہن بنجر اورخشک تصور کر لیتا ہے، شاعر اس میں نمی کی موجودگی کا خیال پیش کرتا ہے۔ بظاہر یہ اتنا مشکل معلوم نہیں ہوتا،لیکن جب

Read More